If you use lattice with R, and you need to plot confidence limits in your graphic, then panel.smoother and panel.quantile from latticeExtra will help you with this task. These functions internally calculate the error bounds and use panel.polygon from lattice. If you need to plot your own confidence limits, then you have to define a