I was converting a function from R into MATLAB so that a colleague could use it. I tested it out on the same data and got slightly different results. Digging into the problem, the difference was due to the fact that R was rounding 4.5 to 4 and MATLAB was rounding it to 5. I thought the "4.5" must have really been "4.49999...". But that was not so.
For example, this is the result of the round function for a few numbers.
Do you see a pattern?
I tried this on versions 2.13.1 and 2.14.0. I ran the same with MATLAB and it gave the expected results. I am not any kind of expert on computer sciences, so I was not sure why this is happening. Converting any decimal number that ends in .5 into binary results in a finite length binary number. For example, 4.5 is 100.1 in binary. Because of this, I wouldn't think the error would be due to floating points, but I really don't know.
Looking at the documentation for round, I found the reason. It states in the notes, "Note that for rounding off a 5, the IEC 60559 standard is expected to be used, ‘go to the even digit’." It is a little comforting knowing that there is a logic behind it and that R is abiding to some standard. But why isn't MATLAB abiding by the same standard? Also, I think most people expect numbers ending in .5 to round up, not the nearest even digit.