(This article was first published on Freakonometrics - Tag - R-english, and kindly contributed to R-bloggers)
David Smith (alias @revodavid, see also on the Revolutions blog, here) pointed out that my R code was not easy to read (not only due to my computing skills, but mainly because of the typography I use). He suggested that I use the Pretty R tool (here). And I will...
So, just to answer quickly to a question I received by email (a few weeks ago, sorry for the delay), here is the code to get the following nice plot
library(evd); data(lossalae)
x <- lossalae$Loss; y <- lossalae$ALAE
xhist <- hist(log(x), plot=FALSE)
yhist <- hist(log(y), plot=FALSE)
top <- max(c(xhist$counts, yhist$counts))
nf <- layout(matrix(c(2,0,1,3),2,2,byrow=TRUE),
c(3,1), c(1,3), TRUE)
par(mar=c(3,3,1,1))
plot(x, y, xlab="", ylab="",log="xy",col="red")
par(mar=c(0,3,1,1))
barplot(xhist$counts, axes=FALSE, ylim=c(0, top),
space=0,col="light green")
par(mar=c(3,0,1,1))
barplot(yhist$counts, axes=FALSE, xlim=c(0, top),
space=0, horiz=TRUE,col="light blue")

To leave a comment for the author, please follow the link and comment on his blog: Freakonometrics - Tag - R-english.
R-bloggers.com offers daily e-mail updates about R news and tutorials on topics such as: visualization (ggplot2, Boxplots, maps, animation), programming (RStudio, Sweave, LaTeX, SQL, Eclipse, git, hadoop, Web Scraping) statistics (regression, PCA, time series, trading) and more...

Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).