(This article was first published on Dan Knoepfle's Blog, and kindly contributed to R-bloggers)
Anyone with a MATLAB background interested in transitioning to R is advised to check out this MATLAB / R Reference by Professor David Hiebeler of the University of Maine.
To leave a comment for the author, please follow the link and comment on his blog: Dan Knoepfle's Blog.
R-bloggers.com offers daily e-mail updates about R news and tutorials on topics such as: visualization (ggplot2, Boxplots, maps, animation), programming (RStudio, Sweave, LaTeX, SQL, Eclipse, git, hadoop, Web Scraping) statistics (regression, PCA, time series, trading) and more...

Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).