Blog Archives

Korean Translation for R 프로젝트공간을 R-Forge에 만들었습니다.

October 20, 2011
By

R의 한글화와 관련된 많은 고민들을 하고계신것으로 알고 있습니다. 중요한 일이며, 어려운 일입니다. 또한 해보지 않은 것에 대한 걱정과 다양한 입장들도 있을 것이라 생각합니다.  한글화...

Read more »

R-ko.po 번역감수(2011.10.17)

October 17, 2011
By

Rcmdr_번역.tar   2011년 10월 17일 현재, r-forge.r-project.org의 Rcmdr 프로젝트에 저장된 R-ko.po는 아쉽게도 번역의 품질이 떨어집니다. (번역의 교정없이 공식적으로 Rcmdr에 편입되어 출시되면, 공신...

Read more »

R-ko.po 번역교정과정 중 error 발견

October 16, 2011
By

  R Commander 한글 번역 교정을 하려고 하는데, 에러가 발생하면서 poedit에서 열리지가 않네요. 다른 언어들(R-ca.po 확인)은 열리는데요.  

Read more »

R Commander 한글메뉴 테스트를 해보고 싶습니다.

October 8, 2011
By

안녕하십니까? R Commander(관리자:  John Fox, 패키지이름:  Rcmdr)의 메뉴를 번역하고 있습니다. 이와 관련하여 크게 두가지의 궁금증이 있어, 커뮤니티에 글을 올립니다.   1. R Commander에 번역

Read more »

R GUI 도구 사용에 대한 설문조사

September 24, 2011
By

10월 28일 R User Conference에서 R Commander 와 R GUI 프로젝트 소개에 대해서 발표할 예정입니다. 한국 유저들이 R GUI 도구들에 대해서 갖고 있는 인식 및 기초 현황조사를 진행하여 행사때 소개하고

Read more »

R Commander 1.6-2 메뉴 번역 초안

February 11, 2011
By

Print PDF R Commander 1.6-2 메뉴를 번역했습니다. 1차 초안입니다. 계속 수정 보완해가겠습니다. 학계와 통계공통체의 용어 정리가 필요하다는 사실을 다시금 깨닫습니다. http://modernity.tistory.com 의 ...

Read more »