John Chambers, one of the creators of R's predecessor S and a current member of the R Core Group, gave a seminar at Stanford last week titled "R, other languages and object-oriented programming". Unfortunately, I was away for the Thanksgiving break and couldn't make it myself, but John has kindly made his slides (PDF) available for download.
The talk covers the benefits of multilingualism: in this case, being able to call other languages from R. It covers in particular the Rcpp interface between R and C++, and the new ability in R 2.12 to create C++-like classes that pass data by reference instead of by value. The slides give a concise introduction to reference classes in R, and note that Rcpp is the first implementation of using R reference classes from another language.
Also, be sure to check out slides 13 and 14 for an important piece of history: the first whiteboard concepts of a new language in 1976, that would lead to the development of S and, ultimately, R.
John Chambers: R, Other Languages and Object-Oriented Programming (PDF)
R-bloggers.com offers daily e-mail updates about R news and tutorials on topics such as: visualization (ggplot2, Boxplots, maps, animation), programming (RStudio, Sweave, LaTeX, SQL, Eclipse, git, hadoop, Web Scraping) statistics (regression, PCA, time series, trading) and more...

Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).