(This article was first published on Eldon Prince » R-bloggers, and kindly contributed to R-bloggers)
Have you ever exported an R plot as a PDF and tried to edit it further by importing the PDF into a vector graphics program like Adobe Illustrator or Inkscape? What typically happens is the points on the plot get converted into text of some sort, usually the letter “q”. To avoid this problem simply export your file as a postscript and it works like a charm in either Illustrator or Inkscape.
I find this approach quite useful when I want to annotate plots with greater precision and control than is possible in R.
To leave a comment for the author, please follow the link and comment on his blog: Eldon Prince » R-bloggers.
R-bloggers.com offers daily e-mail updates about R news and tutorials on topics such as: visualization (ggplot2, Boxplots, maps, animation), programming (RStudio, Sweave, LaTeX, SQL, Eclipse, git, hadoop, Web Scraping) statistics (regression, PCA, time series,ecdf, trading) and more...

Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).