Mapping World Languages’ Difficulty Relative to English

January 14, 2020
By

[This article was first published on Educators R Learners, and kindly contributed to R-bloggers]. (You can report issue about the content on this page here)
Want to share your content on R-bloggers? click here if you have a blog, or here if you don't.

I was reading r/MapPorn and saw the image below:

As fate would have it, the very first comment was from Guridkt who said, “I’d like to see asia too, i wonder if there’s a map of that. (sic)”

So would I, so lets do it.

About the Data

This map is based on data published by the US Foreign Service Institute and, according to their website, it is based on the institutes’ “70 years of experience in teaching languages to U.S. diplomats, and illustrate the time usually required for a student to reach “Professional Working Proficiency” in the language, or a score of “Speaking-3/Reading-3” on the Interagency Language Roundtable scale” (emphasis added.)

And how would you describe someone with “professional working proficiency?” Their website says someone with a 3 in speaking can “use the language to satisfy professional needs in a wide range of sophisticated and demanding tasks.”

Fair enough, but how do they measure whether someone can actually achieve those tasks? Through a 15 – 30 minute TELEPHONE interview. Yikes!!!!

Now for a few caveats about the map.

First, for the sake of ease and simplicity, I scraped Wikipedia to get the official languages of each country.

Second, in order to simplify the task of displaying the relative ease/difficulty for English speakers to learn the official language of a country, I selected just one official language for each country.

Finally, in the instances when a country had multiple official languages but only one is listed by the FSI, (e.g. Afghanistan with Pashto and Dari) I selected the one listed by FSI for display purposes.

Now, for the map:

Clearly, according to the FSI, officials being sent to countries where Arabic, Mandarin, Cantonese, Korean or Japanese is the official language should receive more language training than those being sent to areas where Bahasa is spoken, (i.e., Malaysia and Indonesia).

Finally, if you’re interested in the code I used to create the world map in the thumbnail and the map of Asia above, please find it here.

Happy coding!

To leave a comment for the author, please follow the link and comment on their blog: Educators R Learners.

R-bloggers.com offers daily e-mail updates about R news and tutorials about learning R and many other topics. Click here if you're looking to post or find an R/data-science job.
Want to share your content on R-bloggers? click here if you have a blog, or here if you don't.



If you got this far, why not subscribe for updates from the site? Choose your flavor: e-mail, twitter, RSS, or facebook...

Comments are closed.

Search R-bloggers

Sponsors

Never miss an update!
Subscribe to R-bloggers to receive
e-mails with the latest R posts.
(You will not see this message again.)

Click here to close (This popup will not appear again)