Posts Tagged ‘ translation ’

Méthodes de Monte-Carlo avec R [out]

January 17, 2011
By
Méthodes de Monte-Carlo avec R [out]

The translation of the book Introducing Monte Carlo Methods with R is now published and out! I have received five copies in the mail yesterday, although it was not produced in time for my R class students to get it before the exam today. The book is still indicated on amazon.com as appearing in February,

Read more »

Méthodes de Monte-Carlo avec R

December 2, 2010
By
Méthodes de Monte-Carlo avec R

The translation of the book Introducing Monte Carlo Methods with R is close to being completed. The copy-editing and page-setting are done, I have received the cover proposal and am happy with it, so it should now go to production and be ready by early January, (earlier than the tentative end of February indicated on

Read more »

Beta translation done!

August 29, 2010
By
Beta translation done!

Once my team of four translators had handed back to me all the chapters of the French version of Introducing Monte Carlo Methods with R to me, I had to go over the book to ensure some minimal consistency between the chapters. I started the editing in the plane to Vancouver but did not get

Read more »

A summer of books

July 27, 2010
By
A summer of books

The summer started with a research in pair session in CiRM on the R edition of Bayesian Core, but I am also involved two other book projects. The first one was mentioned in a previous post, namely the translation of Introducing Monte Carlo Methods with R into French. I have now recovered all translated chapters,

Read more »

Chinese versus Japanese editions

March 8, 2010
By
Chinese versus Japanese editions

Last week, I got news from Springer Verlag about possibly two new editions of my books, one in Chinese and one in Japanese. These were bad news and good news: the bad news was that the Chinese edition was actually a reprint of our original book,  Monte Carlo Statistical Method, by a Chinese publishing company.

Read more »

Introduction à Monte Carlo en R

November 11, 2009
By
Introduction à Monte Carlo en R

Following a proposal by Springer-Verlag Paris, I have decided to translate Introducing Monte Carlo Methods with R with George Casella into French, since a new collection of R books (in French) is planed for the Spring of 2010. The translation will a priori be done by Joachim Robert and Robin Ryder, under my supervision and

Read more »