In the puzzle found in Le Monde of this weekend, the mathematical object behind the silly story is defined as a pseudo-Spearman rank correlation test statistic, where the difference between the ranks of the paired random variables and is in absolute value instead of being squared as in the Spearman rank test statistic. I don’t 


Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).