The theme of last week's meetup of the New York R User Group was The R Rosetta Stone and focused on translating between R and other data languages: SAS, Matlab, SQL, Python and Clojure. I really wish I'd been there, because it's a great topic -- one of the best ways to get started with R is to bootstrap...

Zero Inflated Models and Generalized Linear Mixed Models with R.
Zuur, Saveliev, Ieno (2012).